Acacia John Bunyan

A
Discourse Upon
T H E
Pharisee

A N D - T H E
Publican
Wherein several great and weighty things are handled:
as, the nature of prayer, and of obedience to the law,
with how it obliges Christians, and wherein it consists.


Wherein is also shewed, the equally deplorable condition of the Pharisee,
or hypocritical and self-righteous man; and of the Publican, or sinner that lives in sin,
and in open violation of the Divine laws. Together with the way and method of God's
F R E E - G R A C E
in pardoning penitent sinners;
proving that He justifies them by imputing Christ's
righteousness to them.


By J O H N.B U N Y A N,
Author of "THE PILGRIM'S PROGRESS."


A DISCOURSE UPON THE PHARISEE AND PUBLICAN.


"TWO MEN WENT UP INTO THE TEMPLE TO PRAY; THE ONE A PHARISEE, AND THE OTHER A PUBLICAN: THE PHARISEE STOOD AND PRAYED THUS WITH HIMSELF, GOD, I THANK THEE, THAT I AM NOT AS OTHER MEN ARE, EXTORTIONERS, UNJUST, ADULTERERS, OR EVEN AS THIS PUBLICAN. I FAST TWICE IN THE WEEK, I GIVE TITHES OF ALL THAT I POSSESS. AND THE PUBLICAN, STANDING AFAR OFF, WOULD NOT LIFT UP SO MUCH AS HIS EYES UNTO HEAVEN, BUT SMOTE UPON HIS BREAST, SAYING, GOD BE MERCIFUL TO ME A SINNER." LUKE 18:10-13.

In the beginning of this chapter you read of the reason of the parable of the unjust judge and the poor widow; namely, to encourage men to pray. He spake a parable to THIS END, that men ought always to pray and not to faint. And a most sweet parable for that purpose it is: For if through importunity, a poor widow-woman may prevail with an unjust judge; and so consequently with an unmerciful and hard-hearted tyrant; how much more shall the poor, afflicted, distressed, and tempted people of God, prevail with, and obtain mercy at the hands of a loving, just and merciful God? The unjust judge would not hearken to, nor regard, the cry of the poor widow for a while: "But afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man; yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me." Hark, saith Christ, "what the unjust judge saith. And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him?" I tell you, that he will avenge them speedily.

This is therefore a very comfortable parable to such of the saints, that are under hard usages by reason of evil men, their might, and tyranny. For by it we are taught to believe and expect, that God, though for a while he seemeth not to regard, yet will, in due time and season, arise and set such in safety from them that puff at them. (Psa 12:5)

Let the good Christian pray always; let him pray and not faint at seeming delays; for if the widow by importunity prevailed with the unjust judge, how much more shall he with his heavenly Father. "I tell you, [says Christ,] that he will avenge them speedily."

But now, forasmuch as this parable reacheth not (so directly) the poor publican in the text, therefore our Lord begins again, and adds to that another parable, this parable, which I have chosen for my text. By the which he designeth two things: First, The conviction of the proud and self-conceited Pharisee. Secondly, The raising up and healing of the cast down and dejected Publican. And observe it, as by the first parable he chiefly designeth the relief of those that are under the hand of cruel tyrants: So by this he designeth the relief of those that lie under the load and burden of a guilty and disquieted conscience.

This therefore is a parable that is full of singular comfort to such of the sinners in the world, that are clogged with guilt, and a sense of sin; and that lie under the apprehensions of, and that are driven to God by, the sense of the judgment, that for sin is due unto them.

In my handling of this text, I shall have respect to these things.

First, To the PERSONS in the text.

Secondly, To the CONDITION of the persons in the text.

Thirdly, To the CONCLUSION that Christ makes upon them both.

First, For the PERSONS. They were, as you see, far one from another in their own apprehension of themselves; one good, the other bad; but yet in the judgment of the law, both alike, both the same, both sinners; for they both stood in need of merit.
[1] True, the first mentioned did not see it, as the other poor sinner did; but that altereth not the case. He that is in the judgment of the law a sinner, is in the judgment of the law for sin condemned, though in his own judgment he be never so righteous.

Men must not be judged, or justified, according to what themselves do think, but according to the verdict and sentence that cometh out of the mouth of God about them.
[2] Now the sentence of God is, "They are all under sin - - There is none righteous, no, not one"(Rom 3): 'Tis no matter then what the Pharisee did think of himself, God by his word hath proclaimed him a sinner. A sinner, by reason of original sin. A sinner by reason of actual transgression. Personally therefore, with reference to the true nature of their state, they both were sinners, and both by the law under condemnation. True, the Publican's leprosy was outward; but the Pharisee's leprosy was inward: his heart, his soul, his spirit, was as foul, and had as much the plague of sin, as had the other in his life or conversation.

Secondly, As to their CONDITION. I do not mean by condition, so much a habit of mind, as the state that they had each of them put themselves into by that mind. The one, says the text, was a Pharisee, the other a Publican. A Pharisee: That is, one that hath chosen to himself such a course of life. A Publican: That is, one that hath chosen to himself such a course of life. These terms therefore shew, the divers courses of life that they had put themselves into. The Pharisee, as he thought, had put himself into a condition for heaven and glory; but the Publican was for this world, and his lusts. Wherefore when the Pharisee stands in the temple, he boasteth of himself and good condition; but condemneth the Publican, and bitterly inveigheth against him. But, as I said, their personal state by the law, was not at all changed. The Pharisee made himself never the better; the Publican also abode in his place. Indeed the Publican is here found to recant, and repent of his condition; of the condition that he had put himself into; and the Pharisee to boast of his: But the Publican's repentance was not of himself, but of God; who can also, yea, and sometimes it is evident (Acts 9), he doth make Pharisees also repent of that condition that they have chosen to be in themselves. (Phil 3:3-8) The Pharisee, therefore in commending of himself, makes himself never the better. The Publican also, in condemning of himself, makes himself never the worse. Nay, contrariwise, the Pharisee by commending of himself makes himself much the worse (verse 14). And the Publican, by condemning of himself, makes himself much the better. "I tell you, [says Christ] This man went down to his house justified rather than the other: For every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted."

But, I say, as to men's commending of themselves, yea, though others should commend them also, that availeth, to Godward, nothing at all. "For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth." So then, men in "measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise." (2 Cor 10:18,12)

Now this was the way of the Pharisee, I am not, saith he, as other men; I am no extortioner, nor unjust, no adulterer, nor yet as this Publican.

TWO MEN WENT UP INTO THE TEMPLE TO PRAY. And they two, as I said, as opposite one to the other, as any two men that ever went thither to pray. One of them was over righteous, and the other wicked over much. Some would have thought, had they not by the word of Christ been otherwise described, that they had been both of the same religion; for they both went up into the temple to pray; yea, both to pray, and that at the same time, as if they did it by appointment, by agreement, but there was no such thing. The one was a Pharisee, the other a Publican; for so saith the after words: And therefore persons as opposite as light and darkness, as fire and water; I mean as to their apprehensions one of another. The Pharisee could not abide the Publican, nor could the Publican brook the Pharisee, and yet both went up into the temple to pray. It is strange to see, and yet it is seen, that men cross in their minds, cross in their principles, cross in their apprehensions; yea, and cross in their prayers too, should yet meet together in the temple to pray.

TWO MEN, Men not of the middle sort, as afore is shewed; but two, and them too, picked out of the best and worst that was: as shall now be a little more largely handled. Two men, a Pharisee and a Publican.

To be a Pharisee was in those days counted honourable for religion, and for holiness of life. A Pharisee was a man of esteem and repute among the Jews, though it is a term of reproach with us. Else Paul would not as he did, and at such a time as he did it, have said, "Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee." (Acts 23:6, Phil 3:5) For now he stood upon his purgation and justification, especially it appears so by the place first named. And far be it from any to think, that Paul would make use of a colour of wickedness, to save, thereby, himself from the fury of the people.

A Publican was in those days counted one of the vilest of men, as is manifest; because when they are by the word, by way of discrimination, made mention of, they are ranked with the most vile and base. Therefore they are joined with sinners. "He eateth and drinketh with publicans and sinners"; and with harlots. "The publicans and the harlots go into the kingdom of God." Yea, when our Lord Christ would have the rebellious professor stigmatized to purpose, he saith: "Let him be unto thee as an heathen man, and a publican."

We therefore can make no judgment of men upon the outward appearance of them. Who would have thought, but that the Pharisee had been a good man, for he was righteous; for he prayed. And who could have thought, that the other had been a good man? For he was a Publican: A man, by good men, and bad men, joined with the worst of men, to wit, with sinners, harlots, heathens.

The Pharisee was a sectarian; the Publican was an officer. The Pharisee even because he was a sectarian, was had the more in esteem; and the Publican because he was an officer, was had the more in reproach. To speak a little to both these.

The Pharisee was a sectarian, one that deviated, that turned aside in his worshipping from the way of God, both in matter and manner of worship; for such an one I count a sectarian. That he turned aside from the matter, which is the rule of worship, to wit, the written word, it is evident; for Christ saith, That they rejected the commandments of God, and made them of no effect, that they might keep their own traditions. (Mark 7:9-14) That they turned aside also as to their manner of worship, and became sectarians there, is with no less authority asserted; For "all their works they do for to be seen of men." (Acts 26:5, Matt 23:5)

Now this being none of the order or ordinance of Christ, and yet being chose by, and stuck to of these sort of men, and also made a singular and necessary part of worship, became a sect, or bottom for these hypocritical factious men to adhere unto, and to make of others, disciples to themselves. And that they might be admired, and rendered venerable by the simple people to their fellows, they loved to go in long robes; they loved to pray in markets, and in the corners of the streets; they shewed great zeal for the small things of the law, but had only great words for things that were substantial. "They make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments." (Matt 23:5)

When I say the Pharisee was a sectarian, I do not mean that every sectarian is a Pharisee. There was the sect of the Herodians, and of the Alexandrians, of the Sadducees, with many others; but to be a Pharisee, was to be of the straitest sect: After the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee; that therefore of all the sects, was the most strait and strict. Therefore, saith he in another place, I was "taught according to the perfect manner of the law of the fathers." (Acts 22:3, 26:4- 6) And again, "Touching the law a Pharisee." (Phil 3:5) The Pharisees therefore did carry the bell,
[3] and did wear the garland for religion; for he out-did, he went beyond all other sectarians in his day. He was the strictest, he was the most zealous; therefore Christ in his making of this parable, waveth all other sects then in being, and pitcheth upon the Pharisee as the man most meet, by whose rejection he might shew forth, and demonstrate the riches of his mercy in its extension to sinners: "Two men went up into the temple to pray, the one a Pharisee." The one such a brave man as you have heard.

The PUBLICAN also went up thither to pray. The Publican, I told you before, was an officer. An officer that served the Romans and themselves too; for the Romans at that time were possessors of the land of Jewry, the lot of Israel's inheritance, and the Emperor Tiberius Caesar placed over that land four governors, to wit, Pilate, Herod, Philip, and Lysanias (Luke 3:1); all these were Gentiles, heathens, infidels; and the Publicans were a sort of inferior men, to whom was let out to farm, and so men that were employed by these to gather up the taxes and customs, that the heathens had laid upon the Jews to be paid to the emperor. (Luke 2:1, 3:12,13)

But they were a generation of men that were very injurious in the execution of their office. They would exact and demand more than was due of the people; yea, and if their demands were denied, they would falsely accuse those that so denied them to the governor, and by false accusation obtain the money of the people, and so wickedly enrich themselves. (Luke 3:13, 19:2,8) This was therefore grievous to the Jews, who always counted themselves a free people, and could never abide to be in bondage to any. And this was something of the reason, that they were so generally, by all the Jews, counted so vile and base, and reckoned among the worst of men, even as our informers and bum bailiffs are with us at this day.

But that which heightened the spirit of the people against them, and that made them so odious and filthy in their eyes, was for that, at least so I think, these Publicans were not, as the other officers, aliens, heathens, and Gentiles, but men of their own nation, Jews, and so the brethren of those that they so abused. Had they been Gentiles, it had not been to be wondered at; that they abused, accused and by false accusations peeled and wasted the people; for that cannot but be expected at the hands of aliens and strangers.

The Publican then was a Jew, a kind of a renegade Jew, that through the love that he had to unjust gains, fell off in his affections from his brethren, adhered to the Romans, and became a kind of servant to them against their brethren, farming the heathenish taxations at the hand of strangers, and exacting of them upon their brethren with much cruelty, falsehood, and extortion. And hence, as I said, it was, that to be a Publican, was to be so odious a thing, so vile a sinner, and so grievous a man in the eyes of the Jews. And would it not be an insufferable thing? Yea, did not that man deserve hanging ten times over, that should, being a Dutchman, fall in with a French invader, and take place or farm at his hands, those cruel and grievous taxations, which he in barbarous wise should at his conquest lay upon them; and exact and force them to be paid him with an over and above of what is appointed.
[4] Why this was the Publican, he was a Jew, and so should have abode with them, and have been content to share with his brethren in their calamities; but contrary to nature, to law, to religion, reason, and honesty, he fell in with the heathen, and took the advantage of their tyranny, to pole, to peel,[5] to rob and impoverish his brethren.

But for proof that the Publican was a Jew.

1. They are, even then, when compared with, yet distinguished from the heathen; Let him be to thee as an heathen man and a Publican (Matt 18), which two terms, I think, must not here be applied to one and the self-same man, as if the heathen was a Publican, or the Publican a heathen, but to men of two distinct nations; as that Publican and Harlot, is to be understood of sinners of both sexes. The Publican is not an harlot, for he is a man, &c. and such a man as has been described before. So by Publicans and Sinners, is meant Publicans, and such sinners as the Gentiles were; or such as, by the text, the Publican is distinguished from: Where the Pharisee saith he was not an extortioner, unjust, adulterer, or even as this Publican. Nor can he by Heathen Man, intend the person, and by the term Publican, the office or place of the heathen man; but by Publican is meant the renegade Jew, in such a place, &c. as is yet further manifest by that which follows. For,

2. Those Publicans, even every one of them that by name are made mention of in the New Testament, have such names put upon them; yea, and other circumstances thereunto annexed, as doth demonstrate them to be Jews. I remember the names of no more but three, to wit, Matthew, Levi, and Zaccheus, and they were all Jews.

(1.) Matthew was a Jew, and the same Matthew was a Publican; yea, and also afterward an apostle. He was a Jew, and wrote his gospel in Hebrew; He was an apostle, and is therefore found among the twelve. That he was a Publican too, is as evident by his own words: For though Mark and Luke in their mentioning of his name and apostleship, do forbear to call him a Publican. (Mar 3:18, Luke 6:15) Yet when this Matthew comes to speak of himself, he calls himself Matthew the Publican (Matt 10:3), for I count this the self-same Matthew that Mark and Luke maketh mention of, because I find no other Matthew among the apostles but he: Matthew the Publican, Matthew the man so deep in apostasy, Matthew the man of that ill fame among his brethren. Love in Mark and Luke, when they counted him among the apostles, did cover with silence this his Publican state; and it is meet for Peter to call Paul his beloved brother, when Paul himself shall call himself the chief of sinners; but faithfulness to the world, and a desire to be abased, that Christ thereby, and grace by him, might be advanced, made Matthew, in his evangelical writings, call himself by the name of Matthew the Publican. Nor has he lost thereby; for Christ again to exalt him, as he hath also done by the apostle Paul, hath set, by his special providence, the testimony that this Matthew hath given of his birth, life, death, doctrine, and miracles, in the front of all the New Testament.

(2.) The next Publican that I find by the testament of Christ, made mention of by name, is Levi, another of the apostles of Jesus Christ. This Levi also, by the Holy Ghost in holy writ, is called by the name of James. Not James the brother of John, for Zebedee was his father; but James the son of Alpheus. Now I take this Levi also to be another than Matthew; first, because Matthew is not called the son of Alpheus; and because Matthew and Levi, or James the son of Alpheus, are distinctly counted where the names of the apostles are mentioned (Matt 10:3), for two distinct persons: And that this Levi, or James the apostle was a Publican, as was the apostle Matthew, whom we mentioned before, is evident; for both Mark and Luke do count him such. First, Mark saith, Christ found him when he called him, as he also found Matthew, sitting at the receipt of custom; yea, Luke words it thus: "He went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me." (Mark 2:14, Luke 5:27)

Now that this Levi, or James the son of Alpheus, was a Jew, his name doth well make manifest. Besides, had there been among the apostles any more Gentiles save Simon the Canaanite; or if this Levi James had been [one] here, I think the Holy Ghost would, to distinguish him, have included him in the same discriminating character as he did the other, when he called him Simon the Canaanite. (Matt 10:4)

Matthew, therefore, and Levi or James, were both Publicans, and, as I think, called both at the same time;
[6] were both Publican-Jews, and made by grace the apostles of Jesus Christ.

(3.) The next Publican that I find by name, made mention of in the testament of Christ, is one Zaccheus. And he was a chief Publican; yea, for ought I know, the master of them all. "There was a man, [saith Luke,] named Zaccheus, which was the chief among the Publicans, and he was rich." (Luke 19:2) This man, Christ saith, was a son of Abraham, that is, as other Jews were; for he spake that to stop the mouths of their Pharisaical cavillations. Besides, the Publican shewed himself to be such an one, when under a supposition of wronging any man, he has respect to the Jewish law of restoring four-fold. (Exo 22:1, 2 Sam 12:6)

It is further manifest that he was a Jew, because Christ puts him among the lost; to wit, among the lost sheep of the house of Israel (Luke 19:8-10, Matt 15:24), for Zaccheus was one that might properly be said to be lost, and that in the Jews account: Lost I say, and that not only in the most common sense, by reason of transgression against the law, but for that he was an apostate Jew; not with reference to heathenish religion, but as to heathenish, cruel, and barbarous actions; and therefore he was, as the other, by his brethren counted as bad as heathens, Gentiles, and harlots. But salvation is come to this house, saith Christ, and that notwithstanding his Publican practices, forasmuch as he also is the son of Abraham.

3. Again, Christ by the parable of the lost sheep, doth plainly intimate, that the Publican was a Jew. "Then drew near unto him all the Publicans and sinners for to hear him. And the Pharisees and Scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them." (Luke 15:1,2)

But by what answer doth Christ repel their objections? Why, he saith, "What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost until he find it?" Doth he not here, by the lost sheep, mean the poor Publican? Plenty of whom, while he preached this sermon, were there, as objects of the Pharisees" scorn; but of the pity and compassion of Jesus Christ! he did without doubt mean them. For, pray, what was the flock, and who Christ's sheep under the law, but the house and people of Israel? (Exo 34:30,31) So then, who could be the lost sheep of the house of Israel, but such as was Matthew, James, Zaccheus, and their companions in their, and such like transgressions.

4. Besides, had not the Publican been of the Jews, how easy had it been for the Pharisees to have objected, that an impertinency was couched in that most excellent parable of the lost sheep? They might have said, We are offended, because thou receivest the Publicans, and thou for vindication of thy practice, propoundest a parable of lost sheep; but they are the sinners of the house of Israel, and the Publicans are aliens and Gentiles. I say, How easily might they thus have objected? But they knew full well, that the parable was pertinent, for that the Publicans were of the Jews, and not of the aliens. Yea, had they not been Jews, it cannot, it must not be thought, that Christ, in sum, should call them so; and yet he did do so, when he called them lost sheep.

Now that these Publicans were Jews, what follows, but that for this they were a great deal the more abominated of their brethren. And, as I have also hinted before, it is no marvel though they were; for a treacherous brother is worse than an open enemy. (Psa 55:12,13) For, if to be debauched in open and common transgressions is odious, how odious is it for a brother to be so? For a brother in nature and religion to be so? I say again, if these things are intolerable, what shall we think of such men, as shall join to all this compliance with a foreign prince to rob the church of God? Yea, that shall become a tenant, an officer, a man in power under them, to exact, force, and wring out of the hand of a brother his estate; yea, his bread and livelihood. Add to all this, What shall we say to him that shall do for an enemy against a brother in a way of injury and wrong, more than in strictness of law they were commanded by that same enemy to do? And yet all this they did, as both John insinuates, and Zaccheus confesses.
[7]

The Pharisee therefore was not so good, but the Publican was as bad: Indeed, the Publican was a notorious wretch, one that had a way of transgressing by himself; one that could not be sufficiently condemned by the Jews, nor coupled with a viler than himself. 'Tis true, you find him here in the temple at prayer; not because he retained in his apostasy, conscience of the true religion, but God had awakened him, shewn him his sin, and bestowed upon him the grace of repentance, by which he was not only fetched back to the temple, and prayer, but to his God, and to the salvation of his soul.

The Pharisee, then, was a man of another complexion, and stood as to his own thoughts of himself; yea, and in the thoughts of others also, upon the highest and better ground by far. The Publican was a notorious sinner; the Pharisee was a notorious righteous man. The Publican was a sinner out of the ordinary way of sinning; and the Pharisee was a man for righteousness in a singular way also. The Publican pursued his villanies, and the Pharisee pursued his righteousness; and yet they both meet in the temple to pray. Yea, the Pharisee stuck to, and boasted in the law of God; but the Publican did forsake it, and hardened his heart against his way and people.

Thus diverse were they in their appearances; the Pharisee, very good; the Publican, very bad. But as to the law of God, which looked upon them with reference to the state of their spirits, and the nature of their actions, by that they were both found sinners; the Publican an open outside one, and the Pharisee a filthy inside one. This is evident, because the best of them was rejected, and the worst of them was received to mercy. Mercy standeth not at the Publican's badness, nor is it enamoured with the Pharisee's goodness: It suffereth not the law to take place on both, though it findeth them both in sin, but graciously embraceth the most unworthy, and leaveth the best to shift for himself. And good reason that both should be dealt with after this manner; to wit, that the word of grace should be justified upon the soul of the penitent, and that the other should stand or fall to that, which he had chosen to be his master.

There are three things that follow upon this discourse.

[Conclusion.] 1. That the righteousness of man is not of any esteem with God, as to Justification. It is passed by as a thing of naughtiness, a thing not worth the taking notice of. There was not so much as notice taken of the Pharisee's person, or prayer, because he came into the temple mantled up in his own good things.

[Conclusion.] 2. That the man that has nothing to commend him to God, but his own good doings, shall never be in favour with him. This also is evident from the text: The Pharisee had his own righteousness, but had nothing else to commend him to God; and therefore could not by that obtain favour with God, but abode still a rejected one, and in a state of condemnation.

[Conclusion.] 3. Wherefore, though we are bound by the law of charity to judge of men, according as in appearance they present themselves unto us: yet withal, to wit, though we do so judge, we must leave room for the judgment of God. Mercy may receive him that we have doomed to hell, and justice may take hold on him, whom we have judged to be bound up in the bundle of life. And both these things are apparent by the persons under consideration.

We, like Joseph, are for setting of Manasseh before Ephraim; but God, like Jacob, puts his hands across, and lays his right hand upon the worst man's head, and his left hand upon the best, to the amazement and wonderment even of the best of men. (Gen 48:14)



Back to the beginning...




TO THE READER.
.
  1. A DISCOURSE UPON THE PHARISEE AND PUBLICAN.

  2. [THE PHARISEE'S PRAYER.]

  3. THERE ARE SEVERAL THINGS FLOW FROM THIS PRAYER OF THE PHARISEE, THAT ARE WORTH OUR OBSERVATION.

  4. [MAN'S RIGHTEOUSNESS REJECTED, AND THE IMPUTED RIGHTEOUSNESS OF CHRIST ALONE TO BE RELIED ON FOR JUSTIFICATION.]

  5. [THE PUBLICAN'S PRAYER.]

  6. "AND THE PUBLICAN STANDING AFAR OFF, WOULD NOT LIFT UP SO MUCH AS HIS EYES UNTO HEAVEN."




Home


Poetry


Sermons and Allegories


About This Web Site





Click here to return to your spot.
[1] The word "merit" was changed for "mercy" after the author's death.—Ed.

Click here to return to your spot.
[2] "Not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth." (2 Cor 10:18)

Click here to return to your spot.
[3] "Carry the bell and wear the garland," alluding to our old English races; the winner being rewarded with a silver bell, and crowned with a garland: or to the morris dance, in which the leader carried the garland and danced with bells fixed to his dress.—Ed.

Click here to return to your spot.
[4] The glorious revolution, conducted by William, Prince of Orange, afterwards King William the 3rd, took place soon after Bunyan's decease. It was probably on this account that this paragraph was omitted from the edition of September, 1688, and all the subsequent ones to the present time. The popular opinion, in those times, was, that Dutchman and extortioner were nearly synonymous.

"We trade wid de Yankey, we deal wid de Scot. And cheaten de tain and de teither: We cheaten de Jew, aye and better dan dat, We cheaten well ein aniether." Old Song.

Click here to return to your spot.
[5] "To pole, to peel," to take off the top and branches of a tree, and then to peel off the bark; terms used to designate violent oppressions under pretended legal authority. "Which pols and pils the poor in piteous wise." Fairy Queen. "Pilling and polling is grown out of request, since plain pilfering came into fashion." Winwood's Memorials. "They had rather pill straws than read the scriptures." Dent's Pathway.—Ed.

Click here to return to your spot.
[6] Immediately after the calling of Matthew and of James, our Lord sat at meat in Levi's [James'] house, and made that gracious declaration, "I am not come to call the righteous but sinners to repentance"; compare Matthew 9:10-13, with Mark 2:14-17 and Luke 5:27-32.—Ed.

Click here to return to your spot.
[7] Nearly half this paragraph is omitted from every edition since 1688, probably from a fear lest it should be misinterpreted as reflecting upon the glorious revolution under William and Mary.—Ed.